|
|
|
|
|
|
|
Услуги профессиональных переводчиков со знанием английского и русского в Москве. Последовательный перевод конференций, встреч, презентаций и других мероприятий. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Москва,
пр. Мира, 119 (ВВЦ), стр. 544
504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru |
|
|
"Благодарны за перевод и хотим пожелать вам вменяемых клиентов и интересных заказов" Рекламное агентство МУВИ |
|
|
|
|
|
|
|
Устные переводыКак ни странно, последовательный перевод с английского часто бывает архисложным. Как правило, переводить приходится в обе стороны. Английский – международный язык общения, но далеко не все люди, использующие его для деловых целей, владеют им хорошо. Поэтому нередко устный переводчик, приехав на мероприятие, обнаруживает гостей, к примеру, из юго-восточной Азии, которые говорят по-английски очень плохо и с чудовищным акцентом. Такая работа – настоящая каторга для устного переводчика. Ему приходится, по сути, не переводить, а самому говорить за клиента, угадывая его мысли. Многим из нас приходилось испытывать затруднения, когда, приехав в другой регион России, мы не всегда хорошо разбирали речь местных жителей из-за специфического акцента. Представьте себе, каково приходится устному переводчику с английского при работе с индусами, китайцами, латиноамериканцами и пр. Откровенно говоря, даже шотландский акцент иногда доставляет массу проблем!
Устный перевод с английского языка на русский выполняют квалифицированные устные переводчики английского языка с многолетним опытом работы в России и за рубежом. Услуги устного переводчика английского языка предлагаются в Москве и регионах России. Выезд за границу возможен по отдельной договоренности.
Условная классификация услуг устного перевода
Присутствие устного переводчика английского языка на выставке. Перевод, презентация экспонатов. Общение с посетителями, сопровождение. Работа с микрофоном.
Устный переводчик английского для Сопровождения. Встреча в аэропорту, на вокзале (на такси или личном автомобиле). Сопровождение по городу, заселение в гостиницу. Участие устного переводчика английского языка в обеде и неформальных встречах. Английский гид-переводчик по историческим местам, в музеях и выставочных центрах.
Устный переводчик английского для Удаленного общения: Телефонные переговоры, звонок за границу. Участие в телефонной и интернет-конференции. Удаленные переговоры через различные коммуникационные системы (skype и т.п.).
Устный переводчик английского языка на Семинар, Тренинг или Презентацию: Участие устного английского переводчика в тренингах, семинарах, обучении персонала. Работа с большими группами людей. Работа с микрофоном.
Устный переводчик английского языка на Производстве: Устный последовательный перевод на предприятии. Монтаж оборудования, пуско-наладочные работы. Английский переводчик на стройплощадке. Перевод на объекте производства. Инструктаж и обучение персонала на английском языке.
Наши устные переводчики английского языка обладают достаточным опытом и презентабельной внешностью для того, чтобы достойно участвовать в Вашем мероприятии.
Прайс-лист на устный перевод с английского языка / на английский язык
| Устные переводы |
|---|
| Услуга |
Цена |
| устный перевод английский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод арабский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод венгерский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод чешский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод болгарский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод иврит-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод испанский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод итальянский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод китайский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод корейский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод немецкий-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод польский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод сербский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод турецкий-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод финский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод шведский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод французский-русский |
1350 руб./час |
| устный перевод японский-русский |
1350 руб./час |
| Цена перевода включает все налоги |
Услуги устного перевода заказываются за 1 сутки до намечаемого мероприятия. Минимальный заказ на устный перевод составляет 3 часа.
|
|
|
|
|
|
